옛 사진 복원: 수작업, 디지털, 그리고 AI

찢어진 부분, 누런 얼룩, 없어진 모서리 때문에 가족사진을 알아보기 어려울 수 있습니다. 보존가는 종이 사진을 다루고, 디지털 복원가는 스캔본을 편집합니다. 생성형 AI는 정보가 부족한 부분의 세부 모습을 추정해 채울 수 있습니다.

결과가 비슷해 보여도 작업 방식은 다릅니다. 그 차이를 알면 무엇을 남기고 바꿀지 판단하기 쉽습니다.

종이 사진 보존하기

사진 보존은 원본의 상태를 살피는 데서 시작합니다. Image Permanence Institute와 Northeast Document Conservation Center는 사진 재료의 보존을 다루는 기관입니다.

보존 전문가는 사진 상태에 따라 말린 인화지를 펴고, 일본 화지와 밀 전분 풀로 찢어진 곳을 잇거나 들뜬 유제층을 고정합니다. 표면을 닦을 때도 재료에 맞는 스펀지나 용제 젤을 선택합니다. 먼저 원본을 안정시킨 뒤 눈에 보이는 보정을 검토합니다.

보정에는 가능한 한 나중에 제거할 수 있는 재료를 씁니다. 수채 물감, 흑연, 사진 보정용 염료를 작은 점으로 얹어 보통 거리에서 이미지와 어우러지게 합니다. Spotone은 20세기에 쓰인 제품이며, Gamblin Conservation Colors도 보존용 재료의 한 예입니다.

사진관에서는 손상된 사진을 다시 촬영해 복사 네거티브를 만들기도 했습니다. 원본을 건드리지 않고 사본을 보정할 수 있었습니다.

보존과 상업용 인물 보정의 목적은 달랐습니다. 1930~1940년대 사진관은 네거티브에서 턱을 갸름하게 만들고 주름이나 헤어라인을 고쳤습니다. 합성 인물 사진은 적어도 1860년대부터 있었습니다. 보존 작업은 남은 증거를 유지하는 데 중점을 두므로, 사라진 세부 사항을 보충하는 데도 한계가 있습니다.

디지털 사본 편집하기

1990년 2월에 출시된 Photoshop으로는 종이 원본을 그대로 두고 스캔 파일을 편집할 수 있습니다. 레이어와 마스크를 쓰면 수정 사항을 나눠 관리하고 나중에 다시 조정할 수 있습니다.

복제 도장 도구는 한 영역의 픽셀을 다른 곳에 복사합니다. 2002년 Photoshop 7에 도입된 복구 브러시는 복사한 질감을 주변 색조에 맞춥니다. 색상 채널을 따로 살펴볼 수도 있습니다. 특정 채널에 노이즈가 많다면 개별 조정으로 일부 세부 사항을 더 잘 보이게 할 수 있습니다.

작업에 앞서 원인을 확인해야 합니다. 자국이 유제에 있는지, 스캐너 유리 위에 있는지 살핍니다. 얼룩이 특정 색상 채널에만 나타나는지, 대비 저하가 전체적인지 부분적인지도 확인합니다.

주파수 분리는 넓은 색조 변화와 미세한 질감을 별도 레이어로 나눕니다. 입자를 유지하면서 변색을 조정할 수 있지만, 심하게 손상된 인물 사진은 숙련자에게도 하루의 상당 부분이 걸릴 수 있습니다.

다른 곳의 픽셀을 복사해도 사라진 영역에 무엇이 있었는지는 알 수 없습니다. 얼굴의 일부를 채우려면 해석이 필요합니다.

생성형 AI가 더하는 것

DeOldify는 2018년 공개된 오픈 소스 컬러화 프로젝트입니다. 다른 예로는 Tencent ARC의 GFPGAN(2021년), 난양공과대학교 S-Lab의 CodeFormer(2022년)가 있습니다. 사진 편집 앱에도 신경망 필터가 제공됩니다.

이 모델들은 원본에 남은 단서와 다른 이미지에서 배운 패턴을 함께 사용합니다. 노이즈를 줄이고, 작은 얼굴을 더 잘 보이게 하거나 흑백 사진에 색을 입힐 수 있습니다. 정보가 거의 남지 않은 영역에는 그럴듯한 세부 사항을 생성하기도 합니다.

그 세부 사항은 틀릴 수 있습니다. 파란색으로 칠해진 옷이 원래는 빨간색이었을 수 있습니다. 눈, 헤어라인, 장신구, 휘장도 달라질 수 있습니다. 흐릿한 몸에 비해 얼굴만 지나치게 매끈하거나, 갈라진 자국이 주름으로 바뀌는 등 눈에 띄는 오류도 생깁니다.

CodeFormer는 원본 충실도와 시각적 품질 사이의 절충을 설명합니다. 더 선명한 결과가 원본에서는 더 멀어질 수 있습니다. 특히 사람을 알아보게 하는 특징을 원본과 꼼꼼히 비교하세요.

변경 기록 남기기

종이 사진에 가한 붓질은 비스듬한 빛 아래 보일 수 있습니다. Photoshop 레이어 파일에는 편집 정보가 남지만, JPEG으로 합치면 사라집니다. 생성형 AI의 결과에서는 보존된 부분과 새로 만든 부분이 한 이미지에 나타납니다.

C2PA Content Credentials는 처리 정보를 파일에 첨부할 수 있는 체계입니다. 버전을 비교할 수 있도록 손대지 않은 스캔본도 보관하세요.

BackInTime은 디지털 사본의 얼룩과 균열을 줄이고 명암을 개선하며, 선택에 따라 색을 더합니다. 원래의 감광 재료가 기록하지 않은 색은 해석입니다. 원본 스캔과 복원본을 함께 보관하세요.

사진 한 장으로 시작할 때는 오래된 사진 복원 단계별 안내에서 디지털 사본 만들기, 설정 선택, 원본 비교 방법을 확인할 수 있습니다.